Bettina Fackelmeier
Thalmässing
Berufsausbildung
Fachkommunikation
Berufserfahrung
01.2016 - heuteFreiberufliche Übersetzerin
TexTraWeb Sprachdienstleistungen04.2010 - 12.2015Assistenz Lokalisierung & Dokumentation
Metasonic GmbH08.2009 - 03.2010Freiberufliche Übersetzerin
Fackelmeier Translations10.2008 - 02.2010Werkstudentin / Diplomandin / externe Übersetzerin
SLV Duisburg05.2008 - 10.2008Werkstudentin (Übersetzungsabteilung)
Rohde & Schwarz08.2007 - 09.2007Urlaubsvertretung (Assistentin d. Geschäftsführung)
Qioptiq (Linos Photonics), München10.2006 - 01.2007Werkstudentin
AMROC Baustoffe, Magdeburg09.2005 - 09.2006Auslandspraktikum (General Assistant)
FUAJ Chamonix/Mont-Blanc, Frankreich; YHA Burley/New-Forest, England12.2004 - 02.2005Werkstudentin
Hochschule Magdeburg-Stendal, Fachbereich Sozialwesen08.2002 - 07.2004Auszubildende (Groß- und Außenhandelskauffrau)
Hoff, Nürnberg09.2001 - 07.2002Auftragssachbearbeiterin
SONAT Strobl06.2000 - 09.2000Zivi-Unterstützung
Diakonisches Werk
Sprachkenntnisse
Deutsch
MutterspracheEnglisch
FließendSpanisch
GrundlagenItalienisch
GrundlagenFranzösisch
Fließend